Астлан [Aztlan] находится среди вод. Это оттуда ушли четыре подразделения [calpulli] астеков мешиков; они ушли, они появились оттуда в год Один Нож, 1064[2]. И там было обширное водное пространство, которое окружало место, где расположен Астлан. И для того, чтобы уйти, астеки пересекли воду на лодках. Тогда они отправились с острова.

Оттуда они пришли в Кольуакан [Culhuacan]. Первоначально они поселились там. Туда они пришли среди людей восьми народов [altepetl], проживавших в Кольуакане: шочимильков [Xochimilca], уэшоцинков [Huexotzinca], чальков [Chalca], куитлауаков [Cuitlahuaca], малинальков [Malinalca], тепанеков [Tepaneca], матлацинков [Matlatzinca] и чичимеков [Chichimeca]. Но астеки вскоре покинули Кольуакан. Астеки сопровождали названные восемь народов кольуаке [Culhuaque], они следовал за кольуаке.

Астеки вышли из Кольуакана в вышеназванный год, Один Нож.

|Астеки| вскоре покинули Кольуакан, они не остановились там, они тут же пошли дальше, они шли вместе с вышеназванными семью народами кольуаке.

Затем они ушли в место, известное как Тлацаллан Тешкальтепецаллан [Tetzallan Texcaltepetzallan], там, где были очень узкие проходы. Они ушли в вышеназванный год, Один Нож.

Затем они пришли к большому дереву, стоявшему |свежим и зеленым|. Оно было очень толстое, настолько толстое, что |только| вчетвером можно было обхватить его руками, его верхушки были очень ветвистыми и покрыты листьями. Оно стояло, все покрытое листьями, все зеленое. Но старики ничего не говорят о названии дерева. Вероятно, это был кипарис. Астеки поселились у его подножия. Там они воздвигли свой земляной алтарь, поверх которого поставили своего бога, свой закутанный сверток. Астеки и восемь племен кольуаке прибыли туда в год Два Дом, 1065. Затем они отослали от себя названные восемь народов кольуаке, там, у подножия дерева они оставили их. Таким образом они первыми стали распространяться повсюду. Но астеки провели четыре года у подножия большого дерева: годы |Два Дом, 1065|, Три Кролик, 1066, Четыре Тростник, 1067 и Пять Нож, 1068.

И астеки взяли свою еду, разложили перед собой свои сосуды с подливкой и выставили свои припасы в корзинках. Они захотели в то время поесть, но тогда они услышали своего бога, свой закутанный сверток, который они поместили на вершину своего земляного алтаря у подножия большого дерева. Он заговорил, он воззвал, он сказал им: «Отправляйтесь, это дерево сейчас сломается!». Воистину, от этого астеки склонили свои головы. Они больше не ели, они оставили свою пищу. И случилось, что большое дерево сломалось. Немедля в названный год Пять Нож астеки ушли оттуда, они поместили своего бога, свой закутанный сверток себе на спины и носили его с собой. И в то время он и астеки странствовали.

И затем они прибыли в Чикомосток [Chicomoztoc] или Коатль |Икамак| [Coatl |Icamac|], пещеру или нору, из которой наблюдал змея. Туда они прибыли в год Шесть Дом, 1069, и они оставались там семь лет – годы Семь Кролик, 1070, Восемь Тростник, 1071, Девять Нож, 1071, Десять Дом, 1073, Одиннадцать Кролик, 1074, Двенадцать Тростник, 1075. В течение этих семи лет, которые астеки мешитин [Azteca Mexitin] провели там в Чикомостоке, они вооружились своими луками и своими сетями, и там |астеки вставляли перья себе в уши|. Затем астеки ушли в вышеупомянутый год Двенадцать Тростник.

Затем они прибыли в Айаутепек [Ayauhtepec] или Миштлан [Mixtlan], туда они прибыли в год Тринадцать Нож, 1076. Они оставались там только год. Затем они ушли и странствовали.

Затем они прибыли в Тлатилько [Tlatilco], там, где находится холм, |и еще в Апанко [Apanco]|, и там вода была перед ними. Там мешики рыбачили с острогами и сетями. Астеки прибыли туда в год Один Дом, 1077, и пробыли семь лет – годы Два Кролик, 1078, Три Тростник, 1079, Четыре Нож, 1080, |в который началось бенедиктинское богослужение на горе Анкона|, Пять Дом, 1081, Шесть Кролик, 1082. Эти семь лет астеки провели в Тлатилько или Апанко. Затем они странствовали.

Затем они прибыли в Кушкатль Ичокайан [Cuexcatl Ichocayan], и голова плачущего куэштека была над селением. Туда они прибыли в год Семь Тростник, 1083.Астеки провели там всего один год. Затем они вышли оттуда, они ушли.

Затем они прибыли в Матлауаллу [Matlahualla], натянутая на рамку сеть была в этом селении. Туда они прибыли в год Восемь Нож, 1084; и они точно также были там в год Девять Дом, 1085. Они провели там только два года, и ушли оттуда, и заторопились. В это время началось богослужение картезианцев.

Затем они пришли в Киауитль Итлатлайан [Cuahuitl Itlatlayan]или Куауитль Икуэтланйан [Cuahuitl Icuetlanyan] |или Окопиллу [Ocopilla]|: связанные вместе дрова горели посреди него, это увидели в селении. Туда они прибыли в год Десять Кролик, 1086. И они были там также в год Восемь Тростник, 1087. Они провели там также только два года, затем они ушли и странствовали.

Затем они прибыли в Коатль Икамак [Coatl Icamac], там они поселились. Там была только змеиная голова, у которой был виден высовывающийся язык, змея была красной. Туда они прибыли в год Двенадцать Нож, 1088. Там они были в год Тринадцать Дом, 1089. Они провели там только два года, и ушли оттуда, и странствовали.

Тогда они прибыли в Коатепек [Coatepec]. Они прибыли туда в год Один Кролик, 1090, в год, в который началось и было основано богослужение цистерцианского ордена, к которому принадлежит святой Бернард-аббат. В год Два Тростник, 1091, было связывание наших лет[3], высверливание огня было осуществлено на горе Коатепетль.

Годы Три Нож, 1092, Четыре Дом, 1093, Пять Кролик, 1094, Шесть Тростник, 1095, в который начались настоятели [comendadores] святого Антония-аббата, Семь Нож, 1096, Восемь Дом, 1097, Девять Кролик, 1098, Десять Тростник, 1099, Одиннадцать Нож, 1100, Двенадцать Дом, 1101, Тринадцать кролик, 1102, Один Тростник, 1103, Два Нож, 1104, Три Дом, 1105, Четыре Кролик, 1106, Пять Тростник, 1107, Шесть Нож, 1108, Семь Дом, 1109, Восемь Кролик, 1110, Девять Тростник, 1111. Мешики пробыли двадцать лет, в течение которых они были здесь в Коатепеке. Затем они ушли и странствовали.

Затем они прибыли в Чималько [Chimalco]. Они прибыли в год 10 Нож, 1112. Там они провели только один неполный год, и затем ушли и странствовали.

Затем они прибыли в Толлан [Tullan]. Они прибыли туда в год Одиннадцать Дом, 1113. Они пробыли только один неполный год там, и они ушли и странствовали. Они провели только один неполный год в Тольтепеке [Toltepec], они не поселились там.

Затем они прибыли в Пипийолькомик [Pipiyolcomic], они прибыли туда в год Двенадцать Кролик, 1114. Годы Тринадцать Тростник, 1115, и Один Нож, 1116. Мешики провели три года там в Пипийолькомик. Затем они ушли, они странствовали.

Затем они прибыли в Атль Итлаллакиан [Atl Itlallacyan], они прибыли туда в год Два Дом, 1117. Там они застрелили из лука очень большую змею, некий чичимек застрелил ее. И в тот же самый вышеназванный год 1117 началось богослужение черноризцев, сыновей святого Руфа и святого Арнульфа, епископа Лионского.

Годы Три Кролик, 1118, Четыре Тростник, 1119, в которых начался священнический труд премонстрантов, чьи братья носят белое облачение, Пять Нож, 1120, Шесть Дом, 1121, Семь Кролик, 1122. Там мешики провели шесть лет, в течение которых они были там, в Пипийолькомик. Затем они ушли и странствовали.

Затем они прибыли в Тлемако [Tlemaco], они прибыли туда в год Восемь Тростник, 1123. Год Девять Нож, 1124. Там они оставались в то время два года. Затем они ушли, затем они странствовали.

Затем они прибыли в Атотонилько [Atotonilco]. Они прибыли туда в год Десять Дом, 1125. Годы Одиннадцать Кролик, 1126, Двенадцать Тростник, 1127, Тринадцать Нож, 1128, Один Тростник, 1129, Два Кролик, 1130. Эти шесть лет мешики провели, когда они были в Атотонилько. Затем они ушли, они странствовали.

Затем они прибыли в Апаско [Apazco] в год Три Тростник, 1131. Годы Четыре Нож, 1132, Пять Дом, 1133, Шесть Кролик, 1134, Семь Тростник, 1135, Восемь Нож, 1136, Девять Дом, 1137. Там в это время мешики провели семь лет, в течение которых они были там в Апаско. Там они опрометчиво стреляли из луков в орла. Затем они ушли, они странствовали.

Затем они прибыли в Текишкиак [Tequixqiac]. Они прибыли туда в год Десять Кролик, 1138. Годы Одиннадцать Тростник, 1139, Двенадцать Нож, 1140, Тринадцать Дом, 1141. Там в это время мешики провели четыре года, в Текишкиаке. Затем они однажды встали на ноги и странствовали.

Затем они прибыли в Цомпанко [Tzompanco]. Они прибыли в год Один Кролик, 1142. В год Два Тростник, 1143, мешики связывали свои годы, в Цомпанко, на вершине они осуществили высверливание огня. Годы Три Нож, 1144, Четыре Дом, 1145, Пять Кролик, 1146, Шесть Тростник, 1147, Семь Нож, 1148, Восемь Дом, 1149, Девять Кролик, 1150, Десять Тростник, 1151, Одиннадцать Нож, 1152, Двенадцать Дом, 1153, Тринадцать Кролик, 1154 – когда святой Гийом Отшельник|, герцог Аквитании,| обновил и преобразовал богослужение святого Августина, священников, последовавших ему назвали гильельмитами, они были во Фландрии, они были тесно связаны со священнослужителями-августинцами, – Один Тростник, 1155, Два Нож, 1156, Три Дом, 1157. Там в то время мешики провели шестнадцать лет, в течение которых они были в Цомпанко. Они однажды снова ушли, они странствовали.

Затем они прибыли в Каутитлан [Quauhtitlan]. Они прибыли туда в год Четыре Кролик, 1158. Годы Пять Тростник, 1159, Шесть Нож, 1160, Семь Дом, 1161, Восемь Кролик, 1162, Девять Тростник, 1163, Десять Нож, 1164, Одиннадцать Дом, 1165, Двенадцать Кролик, 1166, Тринадцать Тростник, 1167. Там в то время провели мешики десять лет, в течение которых находились там, в Каутитлане. Затем они ушли, они странствовали.

Затем они прибыли в Тисайокан [Tiçayocan]. Они прибыли туда в год Один Нож, 1168. Годы Два Дом, 1169, Три Кролик, 1170, Четыре Тростник, 1171. Там они провели четыре когда, когда они были там, в Тисайокане. Затем они ушли и странствовали.

Затем они прибыли в Акольуакан [Aculhuacan]. Затем они ушли, они продолжили |странствовать|.

Затем они прибыли в Экатепек. Они прибыли туда в год Семь Кролик, 1174. Год Восемь Тростник, 1175. Там в то время мешики провели два года. Затем они отправились оттуда и странствовали.

Затем они прибыли в Тольпетлак [Tolpetlac]. Они прибыли туда в год Девять Нож, 1176. Они провели там только один неполный год. Затем они отправились и странствовали.

Затем они прибыли в Непопоалько [Nepopoalco], где они записали на камне всех своих детей, которые родились. Они прибыли туда в год Десять Дом, 1177. Год Одиннадцать Кролик, 1178. Мешики провели только неполных два года там в Непопоалько. Затем они ушли и странствовали.

Затем они прибыли в Коатлайаукан [Coatlayauhcan], где они посадили растения агавы. Они прибыли туда в год Двенадцать Тростник, 1179. Годы Тринадцать Нож, 1180, Один Дом, 1181, Два Кролик, 1182, Три Тростник, 1183, Четыре Нож, 1184, Пять Дом, 1185, Шесть Кролик, 1186, Семь Тростник, 1187, Восемь Нож, 1188, Девять Дом, 1189, Десять Кролик, 1190, Одиннадцать Тростник, 1191, Двенадцать Нож, 1192, Тринадцать Дом, 1193. Там в то время мешики пробыли пятнадцать лет, в Коатлайаукане. Затем они отправились оттуда и продолжили |странствовать|.

Затем они прибыли в Текпайокан [Tecpayocan]. Туда они прибыли в год Один Кролик, 1194. Годы Два Тростник, 1195 – когда наши годы были связаны, высверливание огня было совершено на другой горе, называемой <…>, когда |умерли| некто по имени Текпацин [Tecpatzin] и некто по имени Цакальцин [Tzaqualtzin], мешики, павшие на войне, – Три Нож, 1196, Четыре Дом, 1197, Пять Кролик, 1198, Шесть Тростник, 1199, Семь Нож, 1200, Восемь Дом, 1201, Девять Кролик, 1202, Десять Тростник, 1203, Одиннадцать Нож, 1204, Двенадцать Дом, 1205. Там в то время мешики провели двенадцать лет, в Текпайокане. Затем они отправились оттуда и странствовали.

Затем они прибыли в Тенанйокан [Tenanyocan]. Они прибыли туда в год Тринадцать Кролик, 1206. Год Один Тростник, 1207. Там в то время мешики провели два года, в Тенанйокане. Затем они ушли оттуда и странствовали.

Затем они прибыли в место среди вод, называемое Пантитлан [Pantitlan]. Они прибыли туда в год Два Нож, 1208. Годы Три Дом, 1209, Четыре Кролик, 1210, Пять Тростник, 1211. Там в то время мешики провели четыре года, в Пантитлане. Там на них напала болезнь, и поэтому они отправились.

Они поселились в Акольнауаке [Aculnahuac], они поселились там в год Шесть Нож, 1212. годы Семь Дом, 12313, Восемь Кролик, 1214, Девять Тростник, 1215. Там в то время мешики провели четыре года, в Акольнауаке. Затем они ушли оттуда, они отправились.

Затем они поселились в Попотлане [Popotlan]. Они поселились там в год Десять Нож, 1216. Годы Одиннадцать Дом, 1217, Двенадцать Кролик, 1218, Тринадцать Тростник, 1219. там в то время мешики пробыли четыре года, в Попотлане.

Затем они поселились в Течкатитлане [Techcatitlan], там они поселились в году Один Нож, 1220. годы Два Дом, 1221, Три Кролик, 1222, Четыре Тростник, 1223. Там в то время мешики провели четыре года, в Течкатитлане.

Затем они поселились в Атлакуиуайане [Atlacuihuayan]. Они поселились там в году Пятый Нож, 1224. Годы Шесть Дом, 1225, Семь Кролик, 1226. Там в то время мешики провели три года, в Атлакуиуайане, где они вооружились копьеметалками атлатль, с помощью которых они метали дротики на войне. Затем они ушли оттуда, они отправились.

Затем они поселились в Чапольтепеке [Chapultepec]. Они поселились там в год Восемь Тростник, 1227. Годы Девять Нож, 1228, Десять Дом, 1229, Одиннадцать Кролик, 1230, Двенадцать Тростник, 1231, Тринадцать Нож, 1232, Один Дом, 1233, Два Кролик, 1234, Три Тростник, 1235, Четыре Нож, 1236, Пять Дом, 1237, Шесть Кролик, 138, Семь Тростник, 1239, Восемь Нож, 1240, Девять Дом, 1241, Десять Кролик, 1242, Одиннадцать Тростник, 1243, Двенадцать Нож, 1244, Тринадцать Дом, 1245, Один Кролик, 1246. Там в то время мешики провели двадцать лет, в Чапольтепеке.

Там с пяти сторон кольуаке, шочимильки, тепанеки, куанауаки и шальтокамеки взяли в осаду и стали воевать с мешиками. Правитель Уэуэ Уицильуитль [Huehue Huitzilhuitl] был уведен от мешиков, кольуаке взяли его в плен. А шочимильки захватили в плен Чимальшочицин [Chimalxochitzin], а шальтокамеки захватили в плен Тоспаншочицин [Tozpanxochitzin]. Были уведены некоторые каунауаки, были уведены некоторые тепанеки. Затем мешиков заставили покинуть Чапольтепек, они преследовали их, пока они не пришли все вместе в Акоколько [Acocolco], место среди осоки. Там они прикрывали себя водяными растениями |вместо одежды|. В тот же самый год, Один Кролик, они вскоре ушли из Акоколько, они не остались там. Тут же они ушли, они отправились.

Затем они прибыли в Кольуакан. Там они поселились в год Два Тростник, 1247. Годы Три Нож, 1248, Четыре Дом, 1249, Пять Кролик, 1250. Это четыре года, которые мешики провели, когда они были в Концаллане [Contzallan], они рожали там детей. Правитель Кольуакана[4] не появился, они не видели его. Но в год Шесть Тростник, 1251, правитель Кольуакана разыскал мешиков, он поручил им отправиться в поход для завоевания Шочимилько. Мешики взяли в плен восемьдесят шочимильков, они оторвали уши тем, кого захватили. И затем они построили для себя храм, там они освятили храм в названный год Шесть Тростник, они совершили высверливание огня на вершине своего храма. Таким образом они осуществили замену, так как не имели возможности выполнить свое высверливание огня в год Два Тростник. А кольуаке снабжали мешиков сердцами для их алтаря. На нем нашли экскременты и перья козодоя, из-за чего мешики очень опечалились.

Годы Семь Нож, 1252, Восемь Дом, 1253, Девять Кролик, 1254, Десять Тростник, 1255, Одиннадцать Нож, 1256, Двенадцать Дом, 1257, Тринадцать Кролик, 1258, Один Тростник, 1259, Два Нож, 1260, Три Дом, 1261, Четыре Кролик 1262, Пять Тростник, 1263, Шесть Нож, 1264, Семь Дом, 1265. Мешики провели эти девятнадцать лет в Кольуакане. И в вышеупомянутый год Семь Дом их с боем выгнали из Кольуакана, их изгнали в заросли осоки и тростника в Акацинтлан [Acatzintlan], а затем они ушли из Мешикацинко [Mexicatzinco], также среди осоки и тростника. Они вскоре покинули оба места. Это также было в названный год Семь Дом.

Тогда они поселились в Нештикпаке [Nexticpac]. Они поселились там в год Восемь Кролик, 1266. Годы Девять Тростник, 1267, Десять Нож, 1268. Там в то время мешики пробыли три года, в Нештикпаке. Затем они ушли и странствовали.

Затем они поселились в Истакалько [Iztacalco]. Там они поселились в год Одиннадцать Дом, 1269. Годы Двенадцать Кролик, 1270, Тринадцатый Тростник, 1271, Один Нож, 1272. Там в о время мешики провели четыре года, в Истакалько. Затем они ушли оттуда и странствовали.

И затем они пришли сюда, в Мешико Теночтитлан [Mexico Tenochtitlan] в год Два Дом, 1273[5]. Теночцин [Tenochtzin] вел всех девятнадцать древних владык, которые прибыли. Тогда они рыбачили сетями, сетями они вылавливали водяную живность – лягушек и рыб. А шестеро предков отправились поселиться в Шальтелолько [Xaltelolco], там они получили землю.

И тогда они взяли полный деревянный короб лягушек, также как полный деревянный короб рыб в Аскапоцалько, они вручили их правителю, Уэуэ Тесосомоктли [Huehue Teçoçomoctli], который находился в Амалинальпане [Amalinalpan], и мешики построили для него дворец и готовили пульке, когда они были его подданными во времена Теночцина. И Теночцин правил Мешико Теночтитланом сорок три года и умер в год Шесть Нож, 1316, на |сорок| четвертый год после прибытия.